Стефан Терлецький: українець, політик, радник Маргарет Тетчер

Джерело зображення Вікіпедія
Джерело зображення Вікіпедія

Британський політик українського походження Стефан Терлецький зробив найвдалішу кар'єру серед українців Британії.

Він став першим українцем - депутатом британського парламенту та радником прем'єр-міністра Маргарет Тетчер, а також депутатом Ради Європи, активним діячем української діаспори, бізнесменом та меценатом.

Стефан Терлецький народився в 1927 році у міжвоєнній Галичині, в селі Антонівка Тлумацького району (тепер це Івано-Франківська обл). Закінчив польську школу. А під час Другої світової війни життя його родини та краю кардинально змінилося: спершу прийшли "совєти", від яких постраждало багато родичів Стефана (ці спогади залишаться з ним назавжди, як і непримириме ставлення до СРСР).

Невдовзі, у 1942 р., як і тисячі таких же українських підлітків, 15-річний Стефан був вивезений на примусові роботи до Австрії. Він мріяв повернутися до своєї родини, однак, коли радянські війська захопили місто, в якому він жив, виявилося, що остарбайтерів повезуть не додому, а на Далекий Схід. Тож Стефан утік із радянського потягу та після певних поневірянь опинився у таборі для переміщених осіб в британській зоні окупації. Через три роки, в 1948 році, йому вдалося  емігрувати до Уельсу.

Спершу працював на вугільній шахті, та згодом завдяки здібностям до кулінарії перейшов на роботу до буфету гуртожитку гірників. Звідти - до  управління готелями, і зрештою  взяв банківську позику та купив  власний готель в Абериствиті, а потім і у Кардіфі. З того часу життя Стефана було назавжди пов'язане зі столицею Уельсу — Кардіфом. Тут він здобув освіту в середній школі та Кардіфському коледжі харчових технологій і комерції, та одружився з місцевою дівчиною Мері.

Водночас новини з батьківщини засмучували: у 1958 р. він дізнався, що його батька та сестру за "націоналістичну діяльність" вислали на 6 років до Сибіру, а мати померла ще під час війни від інфаркту. "Я став консерватором тому, що на власні очі бачив і комунізм, і нацизм. Консерватори ж за демократію і бізнес — те, чого я та моя родина досі не знали", - так Стефан Терлецький пояснював своє рішення вступити до Консервативної партії в 1964 році.

У 1968 р. він став членом міської ради Кардіфа, де очолював низку профільних комісій (ліцензій, навколишнього середовища тощо), а також брав активну участь у громадському житті міста та регіону. Поряд з тим впродовж багатьох років був радником Союзу українців у Великій Британії - провідної організації української діаспори в країні.

Палкий противник компромісів щодо СРСР, особливо у питаннях озброєння, водночас він активно підтримував євроінтеграцію. Зокрема очолював у 1973-1975 рр. громадсько-політичну організацію "Залишмо Британію в Європі". Щодо внутрішньої політики, то він був послідовним і переконаним консерватором.

У 1983 році Стефана Терлецького обрали депутатом британського парламенту від округу Кардиф-Захід. З Маргарет Тетчер Терлецький відразу знайшов спільну мову і став її радником. Він - перший етнічний українець у британському парламенті. "Якби мої рідні в Україні знали, що я тут стою і знали, що я кажу, то в них текли б сльози радості" - такими були перші слова Стефана Терлецького у Вестмінстері.

Важливо, що у своїй діяльності С.Терлецький постійно прагнув виділити у свідомості британської громадськості та політикуму Україну як окрему державу, підштовхнути владу Великої Британії до формування окремої політики щодо УРСР. Зокрема, під час парламентських дебатів 4 квітня 1984 р. він вперше поставив питання про визнання Великою Британією незалежності України. І хоча тоді це звучало скоріше як риторичне питання, все ж прикметно, що він першим його підняв не лише в Британії, але й усій Європі.

Також він лобіював створення британського представництва у Києві, з'ясування правди про Чорнобильську катастрофу, брав участь у боротьбі за дотримання прав людини у СРСР тощо. Саме цим він опікувався з 1989 р. як представник британського уряду в комітеті з прав людини Ради Європи. Закономірно, після розпаду СРСР С.Терлецький став одним із лобістів незалежності України та захисників її політичних інтересів в Європі.

Водночас він прагнув відстояти й свої персональні інтереси у СРСР. Внаслідок спеціальної домовленості Дж. Гау з його радянським колегою А. Ґромико  у жовтні 1984 р. його батько був звільнений і повернувся до рідної Антонівки. Того ж року у результаті подальших перемовин МЗС Великої Британії та СРСР і за спеціальним дозволом КДБ батько Стефана Олексій Терлецький приїхав до нього в гості. Вони не бачилися 42 роки.

Ця подія тоді була сприйнята британським суспільством як маленька перемога над радянським режимом. Та з поверненням на Україну Олексій Терлецький був паралізований і не міг розмовляти, а коли Стефан зібрався у 1986 р. відвідати Антонівку, перед виїздом дізнався, що батько помер і  навіть не зміг приїхати на його похорони через затримку з візовим питанням. Проте згодом С.Терлецький із дружиною все ж таки відвідали могилу батька та рідну Антонівку. За його сприяння в рідному селі був побудований міст через річку Тумачик.

У 1992 р. королева Великої Британії нагородила С.Терлецького Орденом командора Британської імперії ("Commander of the Order of the British Empire") — однією з найвищих державних нагород Сполученого Королівства, якою відзначаються особливі заслуги громадянина перед державою, а також срібну ювілейну медаль Її Величності Королеви за публічні та спортивні заслуги в Уельсі.

Та найбільшим досягненням його життя був той шлях від сільського хлопця та остарбайтера до політика європейського рівня, який був знайомий з усіма політиками першої величини Англії та інших країн Європи й Америки. Він зустрічався з Папою Римським Іоанном Павлом ІІ, Рональдом Рейганом,  Михайлом Горбачовим, котрого змусив не тільки перейти на українську мову, а й прочитати напам’ять "Заповіт" і уривок з поеми "Кавказ". А також президентом України В.Ющенком.

Про це і багато іншого, що трапилося за 78 років неймовірного життя Стефана Терлецького, можна прочитати в автобіографічній книзі, яку він видав у 2005 році під назвою "Від війни до Вестмінстера".

Читайте за темою: Тайхо Кокі (Іван Боришко) - найвидатніший японський сумоїст українського походження

16 Жовтня 2020 Брусов В.

ВСІ НОВИНИ ТЕМИ

ТОП-10 найдорожчих міст світу

Доповідь, яку опублікували в четвер показує, що Сінгапур є найдорожчим містом у світі. ...

11 Березня 2016

Індонезія стане потужним логістичним центром у Тихому Океані

Уряд країни має намір відкрити більше 50 облігаційних логістичних центрів у наступному році. ...

11 Березня 2016

Фукусіма: 5 років після катастрофи

П'ять років тому, страшний ланцюг природних і ядерних катастроф призвів до однієїй з ...

11 Березня 2016

Більше грошей для зелених інвестицій (Данія)

В даний час зростає попит інвесторів на проекти в основі яких лежать відновлювальні ...

08 Березня 2016

Все більше і більше пивоварень у Австрії

Продажі пива в Австрії зростають. Кожна пивоварня в середньому генерує 17 нових робочих ...

08 Березня 2016

КНДР та Південна Корея ведуть розробку лазерної зброї - ЗМІ

Північна Корея має на озброєнні деякі зразки лазерної зброї і вже встигла їх ...

08 Березня 2016

У Дубаї пройшов модний показ українських вишиванок (ФОТО)

У Дубаї пройшов вечірній показ вишиванок. Таку інформацію повідомляє Vidia посилаючись на ...

07 Березня 2016

Північна Корея погрожує США та Південній Кореї ядерними ударами

Північна Корея погрожує нанести "невибіркові" ядерні удари по США та Південній Кореї у ...

07 Березня 2016
Гриджук В.

США зводять другу авіабазу на півночі Сирії

США практично завершили будівництво першої авіабази у містечку Рамілан, що знаходиться на території контрольованій курдами ...

07 Березня 2016

Перша партія іранською нафти прибула у Європу

У неділю, 6 березня, танкер Monte Toledo з 1 млн барелів іранської нафти ...

07 Березня 2016