Привітання з католицьким Різдвом 2020 польською мовою: вірші, картинки, своїми словами

Джерело зображення wood story
Джерело зображення wood story

Kozakorium.com пропонує своїм читачам привітання з Різдвом 2020 польською мовою з перекладом.

Ці вірші, картинки та побажання своїми словами польською мовою допоможуть привітати рідних, близьких та друзів з Польщі.

Як відомо, 25 грудня усі  християни західного обряду святкують народження Христа, саме тому цей день вважається найбільшим святом, а особливо у такій релігійній країні як Польща.

Підготували красиві привітання з католицьким Різдвом 2020 на польській мові, щоб ви могли потішити найважливіших людей у цей святковий день.

Привітання з польським Різдвом у віршах

***

Boże Narodzenie wkrótce, więc życzę Ci szczerze
Ciepłych chwil w rodzinie w Wigilijną Wieczerzę.
Wszystko w złocie, zieleni, czerwieni,
Niech Nowy Rok będzie pełen nadziei.
By spełniło się choć jedno z twoich marzeń,
Dużo szczęścia i niezapomnianych wrażeń!

Різдво скоро, тому я бажаю вам щиро
Теплих моментів в сім'ї в Різдвяні зустрічі.
Все в золотому, зеленому, червоному,
Нехай Новий рік буде сповнений надій
Щоб виконалася принаймні одна ваша мрія,
Багато успіху і незабутніх вражень!

***

Z okazji swiat Bozego Narodzenia
oraz zblizajacego sie Nowego Roku
zyczymy wam obfitosci lask Bozych
Zdrowia radosci i szczescia.

З нагоди Різдва
і прийдешнього Нового Року
Ми бажаємо вам щедрої благодаті Божої
Здоров'я, радості і щастя.

***

Jest taki czas, co łzy w śmiech zmienia,
jest taka moc, co smutek w radość przemienia,
jest taka siła, co spełnia marzenia ...
To właśnie magia Świąt Bożego Narodzenia.

Це час, який змінює сльози на сміх,
це влада, яка перетворює сум на радість,
це сила, яка виконує мрії ...
Це чарівне Різдво.

***

 

To magiczne chwile,
magiczny okres.
A z okazji Bożego Narodzenia
najserdeczniejsze życzenia:
dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności.

Це чарівні моменти,
чарівний час.
З нагоди Різдва
найкращі побажання:
Міцного здоров'я, щастя, добробуту.

***

Привітання з Різдвом полсьською мовою своїми словами

***

W ten wieczór Wigilijny niech przy Waszym stole panuje zgoda i miłość, a poczucie rodzinnego ciepła i jedności będzie mocnym fundamentem, dodającym sił i odwagi podczas podejmowania najwazniejszych życiowych decyzji.

У переддень Різдва увечері за столом нехай буде злагода і любов, і відчуття родинного тепла, і єдності буде міцний фундамент, додавши сили і мужності в прийнятті найважливіших рішень у житті.

***

Życzymy Wam zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia. Niech ten czas spędzony w gronie najbliższych napełni Wasze serca spokojem i radością. Niech błogosławieństwo Bożego Dzieciątka towarzyszy Wam przez całe Wasze życie, a szczere i najpiękniejsze Bożonarodzeniowe życzenia spełniają się w każdym momencie.

Бажаємо вам здоров’я і хорошої погоди на Різдво. Нехай цей час, який ви проведете в колі найближчих, наповнить ваше серце спокоєм і радістю. Нехай благословення Божого Дитятка буде з вами усе життя, а щирі різдвяні побажання завжди здійснюються.

***

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę wielkiego obżarstwa bez tycia, aby na suto zastawionym stole niczego nie zabrakło. Wesołych Świąt!

З нагоди Різдва, бажаю Вам великого переїдання без набирання ваги, щоб на розкішному столі недоліку не було ні в чому. З Різдвом Христовим!

***

Wesołych Świąt! Szczęśliwego Nowego Roku! Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, miłości najbliższych. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia a Nowy Rok niech będzie dla Ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem!
Wszystkiego najlepszego!

З Різдвом Христовим! З Новим Роком! Нехай Різдво в цьому році принесе вам багато радості, усмішки, любов до родини. Нехай вони виконують всі ваші мрії і Новий рік буде для вас найщасливішим роком під сонцем! Всього найкращого!

***

Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia. Dużo uśmiechu, siły i wytrwałości w dążeniu do celu, sukcesów w pracy, tylko słonecznych dni, przyjaźni, miłości i wielu buziaków, i aby ten Nowy Rok był dla Ciebie najlepszym!

Щасливого Різдва. Багато посмішок, сил і завзяття у досягненні мети, успіхів у роботі, тільки сонця, дружби, любові і багато поцілунків, і щоб цей Новий Рік був для вас кращим!

***

Картинки та листівки з католицьким Різдвом

Читайте за темою: Різдво 25 грудня чи 7 січня? Коротке пояснення (ВІДЕО)

Ключові слова: Польща, Різдво, привітання, Козакоріум, українці, діаспора, світ, найкращі, po polsku, Новий рік, картинки, вірші, відкритки, для поляків

21 Грудня 2020 Брусов В.

ВСІ НОВИНИ ТЕМИ

Видатний галичанин у Канаді: 125 років з дня народження Василя Буряника

Відомий громадський діяч в українській діаспорі в Канаді, мистецтвознавець Василь Буряник народився 29 ...

30 Червня 2020
Брусов В.

Професор зі США дав 4 поради, як створити український Гарвард.

Перетворення України у високотехнологічну економіку має розпочатися зі створення цілком нового університету – ...

24 Червня 2020
Гриджук В.

Українці в Канаді: Як живе українська діаспора?

Канада - третя країна за кількістю жителів з українським корінням. Скільки ж українців ...

17 Червня 2020
Козак І.

В Австралії вшанували пам’ять усіх, полегли за Україну. ФОТО.

Представники української діаспори в Австралії у День Святої Трійці вшанували пам’ять усіх героїв ...

10 Червня 2020
Голуб С.

Українці в Угорщині вшанували пам'ять кардинала Гузара

Українська громада Угорщини взяла участь у поминальній панахиді з нагоди річниці смерті українського ...

03 Червня 2020
Голуб С.

В Узбекистані відзначили 206-ту річницю від дня народження Шевченка. ФОТО

206-ту річницю від дня народження видатного українського поета, художника, мислителя Тараса Шевченка відзначили ...

10 Березня 2020
Голуб С.

У Кувейті представили Україну на ярмарку "Kuwait Market". ФОТО

Продукцію українських виробників і національну кухню презентували днями співробітники українського посольства та представники ...

20 Лютого 2020
Голуб С.

У Празі вшанували видатного українського фізика Івана Пулюя. ФОТО.

У столиці Чехії днями віддали шану видатному українському фізику Івану Пулюю з нагоди ...

09 Лютого 2020
Козак І.

Литва показуватиме українське ТБ замість російського

Телеканали, які традиційно робили ставку на показ телепродукції з Росії, скорочують її або ...

04 Лютого 2020
Гриджук В.

У Філадельфії відкрили Почесне консульство України. ФОТО.

Почесне консульство України відкрилося в американському місті Філадельфія, штат Пенсильванія. Про це ...

30 Січня 2020
Брусов В.