Привітання з католицьким Різдвом 2020 польською мовою: вірші, картинки, своїми словами

Джерело зображення wood story
Джерело зображення wood story

Kozakorium.com пропонує своїм читачам привітання з Різдвом 2020 польською мовою з перекладом.

Ці вірші, картинки та побажання своїми словами польською мовою допоможуть привітати рідних, близьких та друзів з Польщі.

Як відомо, 25 грудня усі  християни західного обряду святкують народження Христа, саме тому цей день вважається найбільшим святом, а особливо у такій релігійній країні як Польща.

Підготували красиві привітання з католицьким Різдвом 2020 на польській мові, щоб ви могли потішити найважливіших людей у цей святковий день.

Привітання з польським Різдвом у віршах

***

Boże Narodzenie wkrótce, więc życzę Ci szczerze
Ciepłych chwil w rodzinie w Wigilijną Wieczerzę.
Wszystko w złocie, zieleni, czerwieni,
Niech Nowy Rok będzie pełen nadziei.
By spełniło się choć jedno z twoich marzeń,
Dużo szczęścia i niezapomnianych wrażeń!

Різдво скоро, тому я бажаю вам щиро
Теплих моментів в сім'ї в Різдвяні зустрічі.
Все в золотому, зеленому, червоному,
Нехай Новий рік буде сповнений надій
Щоб виконалася принаймні одна ваша мрія,
Багато успіху і незабутніх вражень!

***

Z okazji swiat Bozego Narodzenia
oraz zblizajacego sie Nowego Roku
zyczymy wam obfitosci lask Bozych
Zdrowia radosci i szczescia.

З нагоди Різдва
і прийдешнього Нового Року
Ми бажаємо вам щедрої благодаті Божої
Здоров'я, радості і щастя.

***

Jest taki czas, co łzy w śmiech zmienia,
jest taka moc, co smutek w radość przemienia,
jest taka siła, co spełnia marzenia ...
To właśnie magia Świąt Bożego Narodzenia.

Це час, який змінює сльози на сміх,
це влада, яка перетворює сум на радість,
це сила, яка виконує мрії ...
Це чарівне Різдво.

***

 

To magiczne chwile,
magiczny okres.
A z okazji Bożego Narodzenia
najserdeczniejsze życzenia:
dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności.

Це чарівні моменти,
чарівний час.
З нагоди Різдва
найкращі побажання:
Міцного здоров'я, щастя, добробуту.

***

Привітання з Різдвом полсьською мовою своїми словами

***

W ten wieczór Wigilijny niech przy Waszym stole panuje zgoda i miłość, a poczucie rodzinnego ciepła i jedności będzie mocnym fundamentem, dodającym sił i odwagi podczas podejmowania najwazniejszych życiowych decyzji.

У переддень Різдва увечері за столом нехай буде злагода і любов, і відчуття родинного тепла, і єдності буде міцний фундамент, додавши сили і мужності в прийнятті найважливіших рішень у житті.

***

Życzymy Wam zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia. Niech ten czas spędzony w gronie najbliższych napełni Wasze serca spokojem i radością. Niech błogosławieństwo Bożego Dzieciątka towarzyszy Wam przez całe Wasze życie, a szczere i najpiękniejsze Bożonarodzeniowe życzenia spełniają się w każdym momencie.

Бажаємо вам здоров’я і хорошої погоди на Різдво. Нехай цей час, який ви проведете в колі найближчих, наповнить ваше серце спокоєм і радістю. Нехай благословення Божого Дитятка буде з вами усе життя, а щирі різдвяні побажання завжди здійснюються.

***

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę wielkiego obżarstwa bez tycia, aby na suto zastawionym stole niczego nie zabrakło. Wesołych Świąt!

З нагоди Різдва, бажаю Вам великого переїдання без набирання ваги, щоб на розкішному столі недоліку не було ні в чому. З Різдвом Христовим!

***

Wesołych Świąt! Szczęśliwego Nowego Roku! Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, miłości najbliższych. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia a Nowy Rok niech będzie dla Ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem!
Wszystkiego najlepszego!

З Різдвом Христовим! З Новим Роком! Нехай Різдво в цьому році принесе вам багато радості, усмішки, любов до родини. Нехай вони виконують всі ваші мрії і Новий рік буде для вас найщасливішим роком під сонцем! Всього найкращого!

***

Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia. Dużo uśmiechu, siły i wytrwałości w dążeniu do celu, sukcesów w pracy, tylko słonecznych dni, przyjaźni, miłości i wielu buziaków, i aby ten Nowy Rok był dla Ciebie najlepszym!

Щасливого Різдва. Багато посмішок, сил і завзяття у досягненні мети, успіхів у роботі, тільки сонця, дружби, любові і багато поцілунків, і щоб цей Новий Рік був для вас кращим!

***

Картинки та листівки з католицьким Різдвом

Читайте за темою: Різдво 25 грудня чи 7 січня? Коротке пояснення (ВІДЕО)

Ключові слова: Польща, Різдво, привітання, Козакоріум, українці, діаспора, світ, найкращі, po polsku, Новий рік, картинки, вірші, відкритки, для поляків

21 Грудня 2020 Брусов В.

ВСІ НОВИНИ ТЕМИ

Померла меценатка та віцепрезидентка Світового конґресу українців Анна Кісіль

У Канаді померла відома громадська діячка української діаспори Анна Кісіль, яка очолювала Світову ...

17 Листопада 2020
Брусов В.

Українці у Парижі приєдналися до глобальної ініціативи на підтримку політв’язнів Кремля

Українська громада в Парижі приєдналася до глобального флешмобу PrisonersVoice з вимогами звільнення українських ...

13 Листопада 2020
Козак І.

Анна Стен - голлівудська кінозірка з українським корінням (ФОТО)

Анна Стен (3 грудня 1908, Київ — 12 листопада 1993, Нью-Йорк) — радянська ...

12 Листопада 2020
Козак І.

У Швецькому Гетеборзі вивчатимуть українську мову у школах

Невдовзі українську мову як шкільний предмет зможуть вивчати усіх охочі в школах міста ...

11 Листопада 2020
Козак І.

У автобусах Варшави показують відеоролики про Україну

У 170 автобусах Варшави запустили показ відеороликів про цікаві місця України. 30-секундні ролики ...

06 Листопада 2020
Козак І.

Уперше в історії до парламенту США обрано українку (ФОТО)

Вікторія Спартц — політик США українського походження, сенатор Конгресу штату Індіана від міста ...

05 Листопада 2020
Голуб С.

Об’єднання українок Люксембургу передало чергову партію медичної допомоги в Україну

Українська громада Люксембургу зібрала гуманітарну допомогу для військових шпиталів, поранених та їхніх родин ...

03 Листопада 2020
Гриджук В.

Відтепер у бібліотек Норвегії можна замовити книги з "української полиці"

У публічних бібліотеках Норвегії відтепер можна безкоштовно замовити видання з української тематики українською ...

02 Листопада 2020
Гриджук В.

Міська влада американського Сан-Антоніо визнала Голодомор геноцидом

Міська влада американського міста Сан-Антоніо, що у штаті Техас, схвалила петицію, подану неприбутковою ...

30 Жовтня 2020
Козак І.

Діаспора: українці поза межами Батьківщини (ВІДЕО)

Серж Лифар, Богдан Гаврилишин, Джек Пеланс, Квітка Цісик, Стів Возняк... Україна та українська ...

29 Жовтня 2020
Брусов В.