Terra Kozakorium або Козакоріум: що означає це слово чи словосполучення?

Фото vkraina.com
Фото vkraina.com

Terra Kozakorum, Terra Kozakorium, Terra Cosaccorum  або просто Козакоріум. Що ж означає це словосполучення або слово?

Terra у перекладі з латині означає "Земля", також часто зустрічається у поєднанні з incognita (невідома) та nullius (нічия, знищена, пуста).

Інша його частина - "Козак", відома та зрозуміла кожному. Козак – вільна людина, вільний воїн. Цей термін застосовувався починаючи з XV ст. для позначення людей, що існували на теренах українського "Дикого поля", в районі середніх течій Дніпра та Дону, на межі християнського і мусульманського світів.

Не дарма у ті часи українців описували як гордих, вільних та освічених людей, які не піддавалися ворогам й нікому не служили, а були прикладом шляхетності та героїзму.

Отже, Terra Kozakorium буквально означає "Земля козаків", "Земля вільних людей", "Земля вільних воїнів". Саме під такими назвами на історичних документах та європейських картах інколи зображали Українські землі у XVI – XVII ст.

Наприклад, карта, яка є однією з найвизначніших пам’яток друкарського мистецтва XVIII ст., що має прямий стосунок до історії України. "Україна або козацька земля з прилеглими провінціями Валахії, Молдавії і Малої Татарії, зображена Йоганном-Баптистом Гоманном". Відома за скороченою назвою "Terra Cosaccorum".

(Щоб збільшити карти - клікніть на зображення).

Йоганн Баптист Гоманн (Johann Baptiste Homann) зібрав усі відомі на початок 1700-их років досягнення науковців, географів, знання істориків і дані про поточну ситуацію в Україні та створив шедевр картографічного мистецтва, за який ми повинні бути вдячні йому довіку.

Карта є поєднанням усіх класичних на той момент карт земель України. При цьому вона чітко показує політичні події та зміни, що відбувалися в Україні того історичного моменту. Зокрема, позначено місце Полтавської битви 1709 р.; землі Задунайської Січі, які у 1711 р. були передані Туреччині, позначені у складі Кримського ханства; вказано будівництво Перекопського валу тощо.

Існує поширена версія, що чоловік, який сидить і курить люльку, – Іван Мазепа в оточенні сподвижників. Цікаво, що в картуші території названо на латинський манер "Vkrania", а вже на самій карті позначено "Ukraina".

Карту вперше опубліковано в 1712 р., а пізніше неодноразово перевидано Хоманном та його нащадками протягом XVIII ст., що зробило її одним з найбільш упізнаваних і популярних зображень давньої України. На фото представлено версію 1720 р., з унікальними яскравими оригінальними кольорами.

Інший приклад, на карті Матеуса Зойтера (Matthaus Seutter) — видатного німецького картографа та видавця, яка увійшла до його "Нового Атласу" (Atlas Novus ) 1728 р., широко представлені українська та чорноморська тематика.

Карта є прикладом розквіту картографування земель України, що припав на період тривалих російсько-турецьких воєн. Окрім великої кількості географічних назв, на карту нанесено також маршрути руху армій.

Україну на латинський манер названо "Ucrania Cosaccorum". Окрім того, ми також можемо побачити напис "Cosacсorum Don", який розташований над територією проживання Донських козаків. Наведена нижче карта 1740 р. видання.

/ фото - vkraina.com

Читайте за темою: Підсумки першого року: 10 найпопулярніших статей на Kozakorium.com

14 Листопада 2017 Гриджук В.

ВСІ НОВИНИ ТЕМИ

Вижити будь-якою ціною: як Бучаччина потерпала від снігового полону. 40 ФОТО.

У ніч з 13 на 14 листопада Україну накрила негода, що стала справжньою ...

16 Листопада 2016
Гриджук В., Голуб С.

Гайдамацькі ігри 07.08.2016. ФОТО.

Спортивний клуб "Гайдамака" (від ГО "Козакоріум") у неділю, 07.08.2016, провів пейнтбольні ігри в ...

10 Серпня 2016
Гриджук В.

Станичний табір пластунів "5-е колесо до воза" в урочищі Монастирьок. ФОТО.

З 28 липня по 8 серпня поблизу села Жизномир в урочищі Монастирьок відбувався ...

09 Серпня 2016
Гриджук В.

Пейнтбольна гра пластунів на таборі "5-е колесо до воза". ФОТО.

У неділю, 30 серпня 2016 року, спортивний клуб "Гайдамака" (від ГО "Козакоріум") для ...

04 Серпня 2016
Гриджук. В.

Юрій Венгрин. Біографія.

Об'єднання Козакоріум продовжує публікувати біографії людей які тим чи іншим чином долучилися до ...

02 Серпня 2016
Гриджук В.

Мирослав Ясіновський. Біографія.

Об'єднання Козакоріум продовжує публікувати біографії людей які тим чи іншим чином долучилися до ...

27 Липня 2016
Гриджук В.

Степан Чемерис. Біографія.

Об'єднання Козакоріум продовжує публікувати біографії людей які тим чи іншим чином долучилися до ...

19 Липня 2016
Гриджук В,

Микола Михайлович Щербатюк

Об'єднання Козакоріум продовжує публікувати біографії людей які тим чи іншим чином долучилися до ...

13 Липня 2016
Гриджук В.

Воробій Михайло Гнатович . Отець Михайло

Об'єднання Козакоріум продовжує публікувати біографії людей, які тим чи іншим чином долучилися до ...

05 Липня 2016
Гриджук В.

Савицький Петро Панкратіонович. Отець Петро

Об'єднання Козакоріум продовжує публікувати біографії людей, які тим чи іншим чином долучилися до ...

29 Червня 2016
Гриджук В.