"Матінко Моя": гурт MniShek переспівав польську народну пісню українською мовою

Зображення YouTube.com
Зображення YouTube.com

Український рок-гурт MniShek продовжує експериментувати з народними мотивами в музиці і черговим результатом такої роботи стала осучаснена версія польської народної пісні "Матінко моя".

Щоб максимально наблизитися до українського слухача, колектив подав пісню в художньому перекладі українською мовою. Основна тема твору вічна – це кохання, віра в його всеперемагаючу силу, пошук своєї долі.

Невипадково реліз пісні припадає на період бурхливого весняного розквіту, коли світ оновлюється і природа надихає нас на нові звершення в ім’я любові.

До слова, MniShek створений наприкінці 2016 року в місті Києві. У своїй творчості музиканти поєднують фольклорні мотиви народних пісень різних країн світу з сучасними музичними тенденціями. В активі гурту, крім оригінального матеріалу, є пісні, створені на основі українських, болгарських, сербських і польських народних мотивів.

Читайте за темою: "Без гімнастерки": MniShek презентував сучасну версію вкраденої росіянами української пісні

03 Травня 2018 Гриджук В.

ВСІ НОВИНИ ТЕМИ

23 іноземні гурти та виконавці, які заспівали українською. Ви будете здивовані! ВІДЕО.

Що може об'єднати найпопулярніший фінський гурт, володарку "Греммі" з Британії, грузинський хор та ...

22 Липня 2017
Редакція Козакоріум

Душко моя: київський гурт MniShek надав нового звучання старовинній лемківській пісні

Наприкінці червня 2017 року столичний фольк-гурт "MniShek" представив нову композицію - лемківську народну пісню ...

19 Липня 2017
Гриджук В.

Українська музика: Топ 100. Пісні першого півріччя 2017 року.

Шукаєте якісну українську музику? Kozakorium.com підготував для Вас Топ 100 українських пісень першого ...

09 Липня 2017
Гриджук В., Голуб С.

Музичні новинки червня: ТОП 10 кліпів українських виконавців

Драйвовий кліп від Dzidzio та Олі Цибульської, запальна танцювальна композиція від BAKUN і ...

02 Липня 2017
Брусов В.

"Польська": Наталія Шевченко презентувала чуттєву пісню про любов

Нещодавно талановита українська співачка Наталія Шевченко презентувала зворушливу пісню про любов, яку присвятила ...

27 Червня 2017
Гриджук В.

Yellow Blue Bus: як гурт з Австралії підносить бандуру на нові музичні вершини в сучасному світі

"Yellow Blue Bus" - південно-австралійський гурт у творчості якого поєднуються унікальні ...

25 Червня 2017
Козак І.

"Як болить любов": Лесик Сам представив кліп на нову ліричну пісню. ВІДЕО.

Український музикант та співак Лесик Сам (Олег Турко) презентував свою нову відеороботу на ...

30 Травня 2017
Козак І.

"Сонце": Океан Ельзи презентував свій новий кліп. ВІДЕО.

Український рок-гурт Океан Ельзи презентував чергову відеороботу на пісню "Сонце" зі свого останнього ...

24 Травня 2017
Гриджук В.

ONUKA feat. NAONI Orchestra - "Megamix". Євробачення 2017. ВІДЕО.

Унікальне поєднання традиційних українських звуків NAONI Orchestra та сучасних електронних ритмів у неймовірному ...

14 Травня 2017
Голуб С.

ДержКіно опублікувало трейлер нового українського фільму "Чужа молитва". ВІДЕО.

"Чужа молитва" - неймовірна, але цілком реальна історія молодої кримськотатарської дівчини, яка під ...

23 Квітня 2017
Брусов В.