"Матінко Моя": гурт MniShek переспівав польську народну пісню українською мовою

Зображення YouTube.com
Зображення YouTube.com

Український рок-гурт MniShek продовжує експериментувати з народними мотивами в музиці і черговим результатом такої роботи стала осучаснена версія польської народної пісні "Матінко моя".

Щоб максимально наблизитися до українського слухача, колектив подав пісню в художньому перекладі українською мовою. Основна тема твору вічна – це кохання, віра в його всеперемагаючу силу, пошук своєї долі.

Невипадково реліз пісні припадає на період бурхливого весняного розквіту, коли світ оновлюється і природа надихає нас на нові звершення в ім’я любові.

До слова, MniShek створений наприкінці 2016 року в місті Києві. У своїй творчості музиканти поєднують фольклорні мотиви народних пісень різних країн світу з сучасними музичними тенденціями. В активі гурту, крім оригінального матеріалу, є пісні, створені на основі українських, болгарських, сербських і польських народних мотивів.

Читайте за темою: "Без гімнастерки": MniShek презентував сучасну версію вкраденої росіянами української пісні

03 Травня 2018 Гриджук В.

ВСІ НОВИНИ ТЕМИ

Лесик Сам презентував кліп "Ангели світла", присвячений українським воїнам. ВІДЕО.

Український співак та музикан ЛесикСам (Олег Турко) презентував свою нову відеороботу на пісню ...

21 Лютого 2017
Голуб С.

Французький співак Поль Манондіз презентував перший україномовний кліп. ВІДЕО.

Французький співак та композитор Поль Манондіз (Paul Manandise) презентував свій перший україномовний кліп ...

08 Лютого 2017
Козак І.

Топ 10 маловідомих українських гуртів, які повинні бути у вашому плейлисті

2016 рік став переломним для української музики після того, як був введений закон ...

24 Січня 2017
Гриджук В.

Найпопулярніші різдвяні колядки у світі. ТОП 10

Жодне Різдво неможливо уявити без колядок. Їхні мелодії приносять та підтримують святковий настрій ...

29 Грудня 2016
Гриджук В.

Найпопулярніші україномовні кліпи на YouTube. ТОП 10.

Вітчизняна музика розвивається шаленими темпами та весь час поповнюється новими виконавцями, які своєю ...

26 Грудня 2016
Гриджук В.

Гурт BRUTTO презентував другий україномовний кліп "Середні віки". ВІДЕО.

Кліп знято на пісню, написану Сергієм Михалком на вірш відомого українського поета Сергія ...

01 Листопада 2016
Гриджук В.

Альбоми для складання родоводу (родинне дерево). Перелік та коротка характеристика.

Родовід – це важлива інформаційна складова кожної сім’ї та родини. Знання власного родоводу ...

26 Жовтня 2016
Голуб С.

Український 3D мультфільм "Микита Кожум'яка" виходить у світовий прокат. ВІДЕО.

В Одесі розпочався допрем’єрний показ українського 3D мультфільму "Микита Кожум’яка". А вже завтра ...

13 Жовтня 2016
Гриджук В.

Розмальовки "Київ" та "Одеса": оригінальна ідея киянок завойовує симпатії українців

Зелений, блакитний чи, можливо, помаранчевий, яким Ви  уявляєте собі Київ? Мабуть, незвичне запитання ...

08 Вересня 2016
Гриджук В.

ТОП 10 найпопулярніших японських поп-кліпів усіх часів.

J-Pop або японська поп-музика - це надзвичайно популярний напрям музики у Японії, що ...

23 Серпня 2016
Гриджук В.